>
杰克聚精会神地盯着莫海诺的一举一动，他看到她从弹壳里抽出了一根白色的小卷，杰克索性朝她走过去，还没挪动两步，他就受到了莫海诺的威胁。
“待在那儿别动。”莫海诺将匕首的尖端指着杰克道。
杰克却嬉皮笑脸地说：“你用我给你的武器对准我，是不是有点不近人情？”
“如果你再靠近一点，我会让你领教什么叫不近人情。”莫海诺将匕首狠狠地扎进了面前的木头桌子上，铿锵地撞击表达着持有者的不满。
杰克悻悻地撅了噘嘴，不情不愿地站立在原地，他其实可以拿枪跟莫海诺较量，杰克的枪法很好，这么近的距离他瞄准哪里都能打中。但他没这么想过，他不会把枪口对准一个可爱的姑娘，尽管这个姑娘很有可能真的会打掉他的牙齿。杰克用舌头顶了顶牙床，放松下来的人感到有些口渴，他左顾右盼地在屋子周围打量着找酒喝，
“没有酒。”莫海诺连头都没抬，仅凭余光就能判断杰克心神不宁的原因，“你可以走了，回你自己的房间想喝就喝。”
杰克还不想走，即使没有酒的屋子让他口干舌燥：“那是什么？”他问，“别藏着，你告诉了我你的全部，没理由隐瞒最后一件事，我保证不会说给任何人听。”
莫海诺的手里是一张被撕碎的纸片，展开之后还没她的巴掌大：“你讲给谁听都无所谓。”她将打开的纸片反过来又卷了一次，再打开的时候，纸卷便不再缩到一起了，她把纸卷扔到杰克的手里。
“你说的对。”杰克拿着纸片自嘲式地说，“谁愿意相信海盗的话。”
“不是相不相信的问题。”莫海诺忍不住替他辩解，“不是每个人都有你这样的接受能力，你能这么快想明白我也很震惊。”
杰克的眼睛又亮起来，脸上的喜悦不言而喻：“你是在赞美我？”
莫海诺立刻道：“不要误会，我只是说实话，从小到大你没被人称赞过吗，别这么激动。”
杰克笑了一声：“谁会赞美海盗。”
莫海诺愣了愣，一时间找不到话继续往下接。
杰克没有在期待莫海诺的回应，他对手里的纸片更感兴趣：“这肯定是300年后的纸，我猜。”杰克对着纸片哈了一口气，用大拇指在表面磨了两下，“白得像浪一样。”
“浪？”真是一个别致的形容，莫海诺道，“不应该是雪吗？”
杰克看了她一眼：“我听说雪也是白的，但我没见过。”他耸了耸肩，又把目光放在了纸片上，看得出来，杰克对它爱不释手，就像那不是一张纸而是一枚金币，或者一瓶只有国王才能饮用的好酒，“你见过吗？”
“见过。”
“白色吗？”
“是白的。”莫海诺道，“有时候也会是蓝色。”
“哦。”杰克兴趣缺缺地说，“跟海洋差不多，我还以为雪有多特别。”
莫海诺的思绪还停留在杰克没有见过雪那一段上，他是海盗，也勉强算得上航海家，但他从没有走出南美洲，不出意外的话，杰克这辈子都没有机会见到雪：“你想看雪吗？”
短暂的沉默之后，杰克才如梦初醒地问：“你刚刚说什么？”
“没什么。”
杰克没有注意到莫海诺的走神，他们两个刚刚都沉浸在自己的思绪里：“我有发现。”他将头顶上方的油灯拿下来，解开盖子，然后把纸片靠近火源。
“怎么了？”莫海诺撑着桌沿看着他问。
“嘘。”杰克手里的纸片逐渐发热，“希望是我想的那样。”
一分钟过去，就在莫海诺打算要他放弃的时候，杰克欢呼起来。
“啊哈！我就知道！”他兴奋地把纸片展示到莫海诺的眼前，“是一张地图，准确地说，是地图的一部分。”
经过热度的加温，纸片表面出现了复杂的线条，粗细颜色各不相同，莫海诺看到有两条交叉线的聚点两端印着代表经纬度的字母e和n，字母旁边是两个不同的数字。杰克并不知道数字与字母的含义，这个时代经纬度的概念还没有发明出来，就算是这样，作为一名优秀的海盗，他对于地图的敏感度显然超过莫海诺许多。
莫海诺正准备从杰克的手里把它重新拿回去，然而杰克迅速地将胳膊抬高，同时他取走了被莫海诺扎进木头里的匕首。